原题目中印合作寻“龙象共舞”！印媒：印中将制定贸易合作路线图

义务编纂：张岩

　　[环球时报综合报道]“印中贸易部长用一顿早饭攻破寒冰”，印度《一周》杂志27日以此为题报道称，有关洞朗对立的话题可能还在升温，但在首都新德里，印度商工部部长普拉布正尽力压服到访的中国商务部部长钟山推动双边贸易发展。印度报业托拉斯征引该国商工部的新闻说，印中已经批准制订一份带有清楚时光线的路线图,本港台现场报码室，以可连续的立场推动双边贸易。

　　依据中国商务部网站26日的消息稿，钟山在与普拉布谈判时表现，2017年双边贸易额达844亿美元，比上年增长20.3%，创历史新高，中国持续坚持印度最大商业搭档。中国自印入口增加近40%，双边贸易更趋均衡。钟山27日在接收《印度教徒报》专访时说，中印两国实现经贸配合“龙象共舞”，不仅合乎两国和两国国民的基本好处，也有利于本地域乃至寰球的稳固跟繁华。

　　此前一天，钟山和普拉布在新德里共同主持印中经贸联合小组第11次会议，会谈的主题包括双边贸易、区域全面经济伙伴关联等议题。《一周》杂志称，印中经贸联合小组会议是两国最久长的对话机制，从1962年印中边界抵触产生后就存在。而此次两国会谈中最重要的问题就是印度对华贸易不平衡。印度报业托拉斯27日报道说，印度对华贸易赤字去年4月到10月为367.3亿美元。

　　普拉布在会谈后说，“固然咱们与中国有宏大贸易赤字，但双方赞成，应当应答这一问题，中国将筹备一份减赤路线图”。钟山则表示，坦诚和富有功效的贸易问题商量，可以成为经济增长的助推器，岂但有利于中印，也有利于全部地区。

　　《一周》杂志评论说，跟着美国一直对中国贸易施压，中国正追求与印度及其余地区国度合作。在此背景之下，印中经贸结合小组会存在非常主要的意思，两位贸易部长的早餐对话，能够说是破冰之举。早餐之后，普拉布和钟山都展露信念：中国将加大对印度投资者的市场准入，中国也将投资印度，建设产业园区。普拉布说，印度可能未几派贸易代表团访华。“印度将学习和鉴戒中国设破经济特区的教训，重点推进双方工业园区名目协作，欢送中国企业赴印投资，扩展在印市场份额。”

　　印度商工部27日发表申明称，印方在会上提出对两国贸易赤字的担心，并恳求中国加大印度商品和服务的市场准入力度。声明说，印中两国同意制定中长期路线图，断定详细的步骤和时间线，以平衡和可持续的方法增进双边贸易增长。根据声明流露的内容，中方将加快对印度农产品的市场准入审批。双方重申，将独特促进医药范畴的双边贸易，包含解决印度药品出口中国市场的问题。